Press Kit ملف المنتج الإعلامي
أسئلة وأجوبة عن منتج ThatReceipt، مواد العلامة التجارية وروابط مباشرة للصور العامة. يمكن لوسائل الإعلام ونماذج التقديم والشركاء استخدامها مباشرة؛ جميع الصور متاحة عبر روابط مباشرة دون تسجيل دخول ويمكن تضمينها كما هي.
- PRODUCT_NAME
- ThatReceipt
- TAGLINE
- صوّر إيصالاً، يُملأ التاريخ والتاجر والمبلغ تلقائياً، وصدّر إلى Excel وقدّم مطالبتك فوراً
- WEBSITE
- https://thatreceipt.com
PRODUCT_NAME: ThatReceipt TAGLINE: صوّر إيصالاً، يُملأ التاريخ والتاجر والمبلغ تلقائياً، وصدّر إلى Excel وقدّم مطالبتك فوراً WEBSITE: https://thatreceipt.com ────────────────────────────── 【معلومات أساسية】 Q4. سنة الإطلاق [H] 2026 (الإصدار الأول أُطلق في 2026-08-16) Q5. الفئة [H] SaaS Q6. نموذج التسعير [H] Freemium Q7. تفاصيل الأسعار [H] ・يحصل المستخدمون الجدد على رصيد مسح بقيمة HK$500 صالح لمدة 30 يوماً ・الشحن لمرة واحدة: شحن HK$20–49 → HK$0.5 للإيصال؛ HK$50–149 → HK$0.3 للإيصال؛ HK$150 فأكثر → HK$0.2 للإيصال. رصيد الشحن صالح إلى الأبد، والحد الأدنى للشحن يعادل نحو US$10 ・الاشتراك الشهري HK$20 = 200 إيصال شهرياً ・الاشتراك السنوي HK$150 = 1,000 إيصال سنوياً ・المشتركون يدفعون HK$0.15 للإيصال من أي رصيد ・12 عملة يمكن الدفع بها مباشرة بالعملة المحلية، والباقي يُسوّى بالدولار الأمريكي USD؛ دفتر الحسابات دائماً بالدولار الهونغ كونغي HKD Q8. المنصات المدعومة [H] الويب، Android، iOS ・الويب: أي متصفح، ويمكن «إضافة PWA إلى الشاشة الرئيسية» واستخدامه كتطبيق ・Android: تنزيل ملف .apk مباشرة من الموقع الرسمي (مغلّف بتقنية TWA) — https://thatreceipt.com/thatreceipt.apk ・iOS: «إضافة إلى الشاشة الرئيسية» من Safari ※ عدم النشر على App Store / Play Store قرار متعمد، والسبب موضح أدناه Q9. المستخدمون المستهدفون [H] general users، business users الفئة الأساسية هي «الموظفون الذين يقدّمون مطالبات مصروفاتهم بأنفسهم» — مندوبو المبيعات الميدانيون ومن يكثر لقاؤهم بالعملاء وسفرهم في العمل؛ ثم العاملون المستقلون وأصحاب المتاجر الصغيرة الذين لا يملكون محاسباً. Q10. الوسوم (5) مسح الإيصالات، استرداد المصروفات، expense-claim، OCR، PWA ────────────────────────────── 【تفاصيل المنتج】 Q11. وصف المنتج [H] ThatReceipt خدمة لمسح الإيصالات وتسجيل المصروفات، موجّهة خصيصاً للموظفين الذين «يطالبون بمصروفاتهم بأنفسهم». الأدوات المماثلة في السوق (Expensify وXero وWave) تُباع كلها تقريباً للشركات أو أقسام المحاسبة أو للعاملين المستقلين لمسك حسابات أعمالهم، ولا أحد يركّز على «موظف واحد يجمع إيصالاته ويقدّمها بنفسه» — وهذه هي الفجوة التي دخلنا منها. الاستخدام بسيط جداً: بعد الدفع مباشرة، صوّر الإيصال بهاتفك، ويقرأ النظام تلقائياً التاريخ والوقت واسم التاجر والفئة والعملة والمبلغ، وتؤكّد بنقرة فيُسجَّل. في نهاية الشهر تصدّر بنقرة واحدة إلى Excel أو CSV أو PDF، مع ملف zip للصور، وتسلّمه للشركة أو المحاسب. ولا حاجة للتصوير أصلاً إن لم ترغب — لكل حساب عنوان بريد إلكتروني مخصص لإعادة التوجيه؛ أعد توجيه الإيصالات الإلكترونية من Uber وKlook والتسوق الإلكتروني وخدمات الاشتراك إليه وتُسجَّل تلقائياً. كما يمكن رفع إيصالات PDF مباشرة عبر الموقع. ثلاثة مبادئ تصميم نلتزم بها: أولاً، الصور تُحفظ فقط في Google Drive الخاص بالمستخدم. نستخدم صلاحية drive.file التي تتيح لنا قراءة وكتابة الملفات التي أنشأناها نحن فقط، ولا يحتفظ الخادم بأي نسخة. يمكن للمستخدم أخذ ملفاته أو حذفها في أي وقت، دون خوف من فقدان الإيصالات إذا توقفت الخدمة. (الاستثناء الوحيد: المرفقات الواردة عبر البريد الإلكتروني تُخزَّن مؤقتاً في مساحة خاصة لمدة أقصاها 7 أيام حتى يفتح المستخدم التطبيق في المرة التالية فتُنقل إلى Drive الخاص به، ثم تُحذف فوراً.) ثانياً، المطابقة التلقائية في نهاية الشهر. ارفع كشف حساب بطاقتك الائتمانية أو حسابك البنكي (PDF أو صورة أو CSV)، ويستخرج النظام كل معاملة ويطابقها تلقائياً مع الإيصالات المسجّلة حسب المبلغ والتاريخ، ثم يعرض ثلاث قوائم: المطابَق، ما ورد في الكشف دون إيصال، وما له إيصال ولم يظهر في الكشف. يسمح بفارق ±5 أيام في التاريخ (تاريخ الشراء مقابل تاريخ القيد)، وفارق 5% في سعر الصرف للعملات الأجنبية، ويتجاهل السداد والمبالغ المستردة تلقائياً. وما لم يُطابَق يمكن إضافته للسجلات بنقرة واحدة. كشف الحساب نفسه لا يُكتب في قاعدة البيانات، ويُتخلَّص منه فور المعالجة. ثالثاً، 11 لغة و166 عملة للعرض. الواجهة متاحة بالصينية التقليدية والمبسطة والإنجليزية والإسبانية والألمانية واليابانية والكورية والفرنسية والبرتغالية والعربية (RTL) والتايلاندية؛ والإيصالات بالعملات الأجنبية تُحوَّل تلقائياً وفق سعر صرف مرجعي إلى العملة الرئيسية للمستخدم، لكن دفتر الحسابات يظل دائماً بالدولار الهونغ كونغي HKD كمصدر وحيد للحقيقة، تجنباً لاضطراب الأرقام بسبب تقلبات أسعار الصرف. Q12. المنافسون الرئيسيون / البدائل [H] Expensify وWave وXero (إضافة إلى أدوات مخصصة للإيصالات فقط مثل SparkReceipt). لدينا مقارنة بنداً بنداً على موقعنا الرسمي؛ والأسعار المرجعية هي الأسعار المعلنة على المواقع الرسمية لكل منها في أغسطس 2026. Q13. أكبر فرق عن المنافسين [H] أولاً، التوجه مختلف: المنافسون جميعهم يبيعون «سير عمل استرداد المصروفات للشركات» أو «مسك حسابات الأعمال الصغيرة»، ويتطلب استخدامهم موافقة المدير أو قسم المحاسبة. أما ThatReceipt فيمكن لموظف واحد استخدامه بمفرده، دون مشتريات من الشركة ودون فتح حساب فريق. ثانياً، فارق في السعر بمرتبة كاملة: المنافسون يفرضون عموماً اشتراكاً شهرياً من US$5–19 (نحو HK$39–150) بغض النظر عن حجم الاستخدام. ThatReceipt يصل إلى HK$0.2 للإيصال الواحد؛ 20 إيصالاً في الشهر تكلّف HK$4، وإن لم تستخدمه لا تدفع شيئاً. وهذا ممكن لأننا لا ننشر على App Store وPlay Store — لا عمولة منصة بنسبة 30%، ولا حاجة لصيانة تطبيقين أصليين لـ iOS وAndroid في آن واحد، والتوفير ينعكس مباشرة على السعر. ثالثاً، ملكية الصور بيد المستخدم: الصور تُحفظ في Google Drive الخاص بالمستخدم نفسه، ونستخدم صلاحية drive.file، فلا نستطيع تقنياً رؤية أي شيء آخر في Drive الخاص به. المنافسون جميعاً يخزّنونها على خوادمهم. Q14. خطوات البدء [H] 1. اذهب إلى thatreceipt.com وسجّل الدخول بحساب Google (نحو 5 ثوانٍ؛ تحصل فور الدخول على رصيد HK$500 صالح لمدة 30 يوماً) 2. امنح صلاحية Google Drive (مرة واحدة)، وسينشئ النظام مجلد ThatReceipt في Drive الخاص بك لحفظ الصور الأصلية 3. اضغط «تصوير» لالتقاط الإيصال، أو اختر من الألبوم／ارفع PDF؛ بعد ثوانٍ يُملأ التاريخ والتاجر والمبلغ تلقائياً، وبتأكيدك يُسجَّل 4. متقدم: أعد توجيه الإيصالات الإلكترونية إلى عنوانك المخصص، دون الحاجة للتصوير أصلاً 5. نهاية الشهر: من «سجل الإيصالات» صدّر بنقرة واحدة إلى Excel／CSV／PDF؛ ثم ارفع كشف حساب بطاقتك الائتمانية للمطابقة التلقائية والتأكد من عدم نسيان أي إيصال Q15. بيانات المستخدمين / الإنجازات N/A ────────────────────────────── 【معلومات إضافية】 16a. التغطية الإعلامية / الإشارات الخارجية N/A 16b. آراء المستخدمين [M] ・«كنت أقضي نهاية كل شهر أُدخل كومة إيصالات المواصلات والمطاعم واحداً واحداً في Excel، والآن أصوّر فتُسجَّل فوراً، وفي نهاية الشهر أسلّم الشركة ملف zip واحداً.» — Alan Lee، مبيعات ميدانية ・«لا شركة تعيّن لي محاسباً، لكن الإيصالات تتحول إلى Excel تلقائياً بعد تصويرها، فلم أعد أسهر لترتيب الإيصالات قبل تقديم الضرائب.» — Ada Nethan، عاملة مستقلة ・«كل زميل يصوّر ويسجّل بنفسه، وأنا أكتفي بالمراجعة والتصدير، ولم أعد أجمع إيصالات الفريق كله وأدخلها بنفسي.» — Bill Johnson، إداري・مساعد 16c. خارطة الطريق للأشهر 3–6 القادمة N/A 16e. التكاملات [H] يعمل مع Google Drive، تسجيل الدخول بحساب Google، أي خدمة بريد إلكتروني (إعادة التوجيه تعني التسجيل)، الدفع عبر Stripe، التصدير إلى Excel / CSV / PDF، المطابقة التلقائية مع كشوف حسابات البطاقات الائتمانية والبنوك (PDF / صورة / CSV) 16f. الجوائز / المسرّعات / التمويل N/A (تمويل ذاتي، بلا استثمار ولا مسرّعات ولا جوائز) 16g. مستودع مفتوح المصدر N/A (مستودع خاص) ────────────────────────────── 【الروابط والصور】 Q17. iOS App Store N/A (استخدم «إضافة إلى الشاشة الرئيسية» في Safari؛ عدم النشر قرار متعمد) Q18. Google Play N/A (تنزيل مباشر من الموقع الرسمي https://thatreceipt.com/thatreceipt.apk) Q19. Mac App Store N/A Q20. Microsoft Store N/A Q21. Chrome Web Store N/A Q22. App icon / logo https://thatreceipt.com/icons/icon-512.v4.png (512×512 PNG، رابط عام مباشر) Q23. لقطات الشاشة (جميعها بعرض 1400px، روابط عامة مباشرة، بدون إطار هاتف وبدون علامة مائية) https://thatreceipt.com/img/press/scan-v1.jpg — صفحة المسح: مدخل التصوير أو رفع PDF، وفي الأسفل عنوان البريد الإلكتروني المخصص لإعادة التوجيه (العنوان الظاهر استُبدل بقيمة توضيحية) https://thatreceipt.com/img/press/records-v1.jpg — سجل الإيصالات: إجمالي المصروفات، إحصاءات حسب الفئة، السجلات بند بند، وتصدير بنقرة واحدة إلى Excel／CSV／PDF／ملف zip للصور (حقل الملاحظات بيانات توضيحية) https://thatreceipt.com/img/press/reconcile-v1.jpg — تقرير المطابقة التلقائية مع كشف الحساب البنكي: المطابَق／ما ورد في الكشف دون إيصال／ما له إيصال ولم يظهر في الكشف، ثلاث قوائم في عرض واحد https://thatreceipt.com/icons/og.v2.png — الرسم الرئيسي للمنتج (1200×630): تصوير الإيصال ← استخراج الحقول ← إضافة صف جديد تلقائياً في جدول البيانات Q24. صور المطوّر / الفريق N/A Q25. فيديو / عرض توضيحي N/A (لم يُصوَّر بعد) ────────────────────────────── 【قصة المطوّر】 Q26. كلمة للقرّاء بدأ هذا المنتج من مشكلة شخصية مملة جداً: في نهاية كل شهر أجلس وأبحث في المحفظة وجيوب البنطال وصندوق السيارة عن كومة إيصالات مجعّدة، أُدخلها واحداً واحداً في Excel، ثم أطابقها مع كشف البطاقة الائتمانية، وغالباً أجد فرقاً بعشرات الدولارات لا أعرف أين ضاع. وإيصالات الورق الحراري تبدأ بالبهتان بعد أسبوعين، وبعد شهر قد لا يُقرأ المبلغ أصلاً. حين تفحّصت الأدوات المتاحة في السوق، اكتشفت فجوة غريبة: كلها تُباع للشركات أو المحاسبين. أما إن أردت، كموظف، إنجاز مطالبة مصروفاتك بنفسك دون انتظار موافقة مشتريات الشركة، فلا خيارات تقريباً — وإن وُجدت فاشتراكها الشهري يتجاوز المئة دولار، بينما قد لا أملك سوى عشرين إيصالاً في الشهر. فصنعت هذا. وضعتُ خطّين أحمرين في التصميم منذ اليوم الأول: الصور لا تُخزَّن على خوادمنا (بل في Google Drive الخاص بالمستخدم)، وعدم النشر على App Store وPlay Store (لتوفير عمولة 30% وعكسها مباشرة على السعر). القرار الثاني هو ما جعل سعر «HK$0.2 للإيصال» ممكناً — وهذا هو جوهر المنتج وأهم ما يميّزه. (المطوّر يفضّل عدم ذكر اسمه حالياً؛ للحصول على الاسم الحقيقي／الصور يرجى التواصل عبر [email protected]) ────────────────────────────── 【حديث مفتوح】 Q27. ما المثير للاهتمام / الجذاب في المنتج أولاً، الدقة مقاسة فعلياً، لا ادعاءً دقة التعرّف على المبالغ 95.3%. مصدر هذا الرقم: في 2026-09-11 أجرينا اختباراً على 106 إيصالات حقيقية (تحقّقنا من كل منها يدوياً كمرجع) عبر سير العمل الكامل في بيئة الإنتاج. الحقول الأخرى في الاختبار نفسه: العملة 106/106، اسم التاجر 87.6%، التاريخ 88.7%. أما رقم التاريخ، فقد فحصنا الإيصالات الـ 12 غير المطابقة واحداً واحداً: 7 منها اختار المسجّل اليدوي تاريخاً مختلفاً عمّا اخترناه (إيصالات التسوق الإلكتروني تطبع عدة تواريخ — الطلب، الدفع، الشحن، الاستلام — وكلها مطبوعة على الإيصال، فالاختلاف في التعريف لا في القراءة)؛ وإيصالان لم يُطبع عليهما تاريخ أصلاً، فترك النظام الحقل فارغاً بأمانة ليملأه المستخدم؛ والأخطاء الفعلية في القراءة 3 فقط، جميعها إيصالات مكتوبة بخط اليد. بعبارة أخرى، «هل قُرئ تاريخ المعاملة المطبوع على الإيصال بشكل صحيح» = 103/106. متوسط المعالجة نحو 3 ثوانٍ للإيصال. هذه الأرقام مرتبطة بنموذج وتعليمات محددة؛ وأي تغيير يستلزم إعادة الاختبار قبل الاستشهاد بها مجدداً — لا نعدّل الأرقام من فراغ. ثانياً، «صفر تخزين» محقَّق على مستوى البنية، لا مجرد وعد في سياسة كثير من الخدمات تقول «لن نطّلع على بياناتك»، لكن الملفات تبقى في أيديهم. ThatReceipt يستخدم صلاحية drive.file من Google: لا يمكننا قراءة أو كتابة سوى الملفات التي أنشأناها نحن، وما عداها في Drive الخاص بالمستخدم لا نستطيع تقنياً رؤيته أصلاً. الصور تُرفع من جهاز المستخدم مباشرة إلى Drive الخاص به دون المرور بخوادمنا. وحتى لو توقفت خدمتنا يوماً ما، لن يفقد المستخدم إيصالاً واحداً. ثالثاً، «بلا تطبيق» استراتيجية، لا عجز يسألنا كثيرون لماذا لا ننشر في المتاجر. الجواب مباشر: النشر يعني دفع عمولة منصة 30%، مع صيانة تطبيقين أصليين لـ iOS وAndroid في آن واحد. وبسعرنا HK$0.2 للإيصال، ستضاعف هذه التكاليف السعر أكثر من مرة. اخترنا PWA («إضافة إلى الشاشة الرئيسية» على iOS) وتثبيت .apk مباشرة من الموقع الرسمي (Android) — تجربة قريبة من التطبيق الأصلي، والتوفير كله ينعكس على السعر. رابعاً، المطابقة التلقائية مع كشف الحساب هذه في رأينا الميزة الأكثر فائدة والأقل تنفيذاً من الآخرين. الخطوة الأكثر استهلاكاً للوقت في استرداد المصروفات ليست تصوير الإيصالات أبداً، بل مطابقة كشف الحساب بنداً بنداً في نهاية الشهر. ارفع الكشف، فيستخرج النظام كل معاملة ويطابقها تلقائياً مع إيصالاتك، ويخبرك مباشرة بالمعاملات التي تفتقر إلى إيصال. منطق المطابقة يعالج كثيراً من المشكلات الواقعية: فارق أيام بين تاريخ الشراء وتاريخ القيد، أسعار صرف العملات الأجنبية ورسومها، الدفع بالتقسيط، المبالغ المستردة، السداد — كلها مُعالَجة بشكل مخصص. ويُتخلَّص من الكشف فور معالجته دون الاحتفاظ به على الخادم. خامساً، إيصالات البريد الإلكتروني دون تصوير أصلاً لكل حساب عنوان مخصص. أعد توجيه رسائل تأكيد Uber وKlook والتسوق الإلكتروني إليه، وتُسجَّل تلقائياً خلال عشرات الثواني. الرسائل ذات المرفقات (كفواتير PDF) تُنقل تلقائياً إلى Drive الخاص بك عند فتح التطبيق في المرة التالية. أما رسائل الإشعار النصية البحتة (مثل إشعارات رسوم الأنفاق من نظام HKeToll في هونغ كونغ) فلا مرفقات لها أصلاً، فيرسم النظام محتوى الرسالة على جهاز المستخدم كصورة إيصال ويحفظها في Drive الخاص به — فيكون لديك مرفق تقدّمه عند المطالبة. سادساً، 11 لغة و166 عملة، لكن دفتر الحسابات دائماً بالدولار الهونغ كونغي HKD الإيصالات بالعملات الأجنبية تُحوَّل تلقائياً وفق سعر صرف مرجعي، والواجهة والتصدير يتبعان العملة الرئيسية التي يختارها المستخدم، لكن وحدة القيد الأساسية تظل دائماً HKD. هذا القرار يتجنب فخاً شائعاً جداً: لو سُجّلت كل معاملة بسعر صرف لحظتها، فإن تغيير سعر الصرف أو عملة العرض لاحقاً سيجعل الأرقام لا تتطابق.
معلومات أساسية
سنة الإطلاق
2026 (الإصدار الأول أُطلق في 2026-08-16)
الفئة
SaaS
نموذج التسعير
Freemium
تفاصيل الأسعار
- يحصل المستخدمون الجدد على رصيد مسح بقيمة HK$500 صالح لمدة 30 يوماً
- الشحن لمرة واحدة: شحن HK$20–49 → HK$0.5 للإيصال؛ HK$50–149 → HK$0.3 للإيصال؛ HK$150 فأكثر → HK$0.2 للإيصال. رصيد الشحن صالح إلى الأبد، والحد الأدنى للشحن يعادل نحو US$10
- الاشتراك الشهري HK$20 = 200 إيصال شهرياً
- الاشتراك السنوي HK$150 = 1,000 إيصال سنوياً
- المشتركون يدفعون HK$0.15 للإيصال من أي رصيد
- 12 عملة يمكن الدفع بها مباشرة بالعملة المحلية، والباقي يُسوّى بالدولار الأمريكي USD؛ دفتر الحسابات دائماً بالدولار الهونغ كونغي HKD
المنصات المدعومة
الويب، Android، iOS
・الويب: أي متصفح، ويمكن «إضافة PWA إلى الشاشة الرئيسية» واستخدامه كتطبيق
・Android: تنزيل ملف .apk مباشرة من الموقع الرسمي (مغلّف بتقنية TWA) — https://thatreceipt.com/thatreceipt.apk
・iOS: «إضافة إلى الشاشة الرئيسية» من Safari
※ عدم النشر على App Store / Play Store قرار متعمد، والسبب موضح أدناه
المستخدمون المستهدفون
general users، business users
الفئة الأساسية هي «الموظفون الذين يقدّمون مطالبات مصروفاتهم بأنفسهم» — مندوبو المبيعات الميدانيون ومن يكثر لقاؤهم بالعملاء وسفرهم في العمل؛ ثم العاملون المستقلون وأصحاب المتاجر الصغيرة الذين لا يملكون محاسباً.
الوسوم (5)
مسح الإيصالات، استرداد المصروفات، expense-claim، OCR، PWA
تفاصيل المنتج
وصف المنتج
ThatReceipt خدمة لمسح الإيصالات وتسجيل المصروفات، موجّهة خصيصاً للموظفين الذين «يطالبون بمصروفاتهم بأنفسهم». الأدوات المماثلة في السوق (Expensify وXero وWave) تُباع كلها تقريباً للشركات أو أقسام المحاسبة أو للعاملين المستقلين لمسك حسابات أعمالهم، ولا أحد يركّز على «موظف واحد يجمع إيصالاته ويقدّمها بنفسه» — وهذه هي الفجوة التي دخلنا منها.
الاستخدام بسيط جداً: بعد الدفع مباشرة، صوّر الإيصال بهاتفك، ويقرأ النظام تلقائياً التاريخ والوقت واسم التاجر والفئة والعملة والمبلغ، وتؤكّد بنقرة فيُسجَّل. في نهاية الشهر تصدّر بنقرة واحدة إلى Excel أو CSV أو PDF، مع ملف zip للصور، وتسلّمه للشركة أو المحاسب. ولا حاجة للتصوير أصلاً إن لم ترغب — لكل حساب عنوان بريد إلكتروني مخصص لإعادة التوجيه؛ أعد توجيه الإيصالات الإلكترونية من Uber وKlook والتسوق الإلكتروني وخدمات الاشتراك إليه وتُسجَّل تلقائياً. كما يمكن رفع إيصالات PDF مباشرة عبر الموقع.
ثلاثة مبادئ تصميم نلتزم بها:
أولاً، الصور تُحفظ فقط في Google Drive الخاص بالمستخدم. نستخدم صلاحية drive.file التي تتيح لنا قراءة وكتابة الملفات التي أنشأناها نحن فقط، ولا يحتفظ الخادم بأي نسخة. يمكن للمستخدم أخذ ملفاته أو حذفها في أي وقت، دون خوف من فقدان الإيصالات إذا توقفت الخدمة. (الاستثناء الوحيد: المرفقات الواردة عبر البريد الإلكتروني تُخزَّن مؤقتاً في مساحة خاصة لمدة أقصاها 7 أيام حتى يفتح المستخدم التطبيق في المرة التالية فتُنقل إلى Drive الخاص به، ثم تُحذف فوراً.)
ثانياً، المطابقة التلقائية في نهاية الشهر. ارفع كشف حساب بطاقتك الائتمانية أو حسابك البنكي (PDF أو صورة أو CSV)، ويستخرج النظام كل معاملة ويطابقها تلقائياً مع الإيصالات المسجّلة حسب المبلغ والتاريخ، ثم يعرض ثلاث قوائم: المطابَق، ما ورد في الكشف دون إيصال، وما له إيصال ولم يظهر في الكشف. يسمح بفارق ±5 أيام في التاريخ (تاريخ الشراء مقابل تاريخ القيد)، وفارق 5% في سعر الصرف للعملات الأجنبية، ويتجاهل السداد والمبالغ المستردة تلقائياً. وما لم يُطابَق يمكن إضافته للسجلات بنقرة واحدة. كشف الحساب نفسه لا يُكتب في قاعدة البيانات، ويُتخلَّص منه فور المعالجة.
ثالثاً، 11 لغة و166 عملة للعرض. الواجهة متاحة بالصينية التقليدية والمبسطة والإنجليزية والإسبانية والألمانية واليابانية والكورية والفرنسية والبرتغالية والعربية (RTL) والتايلاندية؛ والإيصالات بالعملات الأجنبية تُحوَّل تلقائياً وفق سعر صرف مرجعي إلى العملة الرئيسية للمستخدم، لكن دفتر الحسابات يظل دائماً بالدولار الهونغ كونغي HKD كمصدر وحيد للحقيقة، تجنباً لاضطراب الأرقام بسبب تقلبات أسعار الصرف.
المنافسون الرئيسيون / البدائل
Expensify وWave وXero (إضافة إلى أدوات مخصصة للإيصالات فقط مثل SparkReceipt). لدينا مقارنة بنداً بنداً على موقعنا الرسمي؛ والأسعار المرجعية هي الأسعار المعلنة على المواقع الرسمية لكل منها في أغسطس 2026.
أكبر فرق عن المنافسين
أولاً، التوجه مختلف: المنافسون جميعهم يبيعون «سير عمل استرداد المصروفات للشركات» أو «مسك حسابات الأعمال الصغيرة»، ويتطلب استخدامهم موافقة المدير أو قسم المحاسبة. أما ThatReceipt فيمكن لموظف واحد استخدامه بمفرده، دون مشتريات من الشركة ودون فتح حساب فريق.
ثانياً، فارق في السعر بمرتبة كاملة: المنافسون يفرضون عموماً اشتراكاً شهرياً من US$5–19 (نحو HK$39–150) بغض النظر عن حجم الاستخدام. ThatReceipt يصل إلى HK$0.2 للإيصال الواحد؛ 20 إيصالاً في الشهر تكلّف HK$4، وإن لم تستخدمه لا تدفع شيئاً. وهذا ممكن لأننا لا ننشر على App Store وPlay Store — لا عمولة منصة بنسبة 30%، ولا حاجة لصيانة تطبيقين أصليين لـ iOS وAndroid في آن واحد، والتوفير ينعكس مباشرة على السعر.
ثالثاً، ملكية الصور بيد المستخدم: الصور تُحفظ في Google Drive الخاص بالمستخدم نفسه، ونستخدم صلاحية drive.file، فلا نستطيع تقنياً رؤية أي شيء آخر في Drive الخاص به. المنافسون جميعاً يخزّنونها على خوادمهم.
خطوات البدء
- اذهب إلى thatreceipt.com وسجّل الدخول بحساب Google (نحو 5 ثوانٍ؛ تحصل فور الدخول على رصيد HK$500 صالح لمدة 30 يوماً)
- امنح صلاحية Google Drive (مرة واحدة)، وسينشئ النظام مجلد ThatReceipt في Drive الخاص بك لحفظ الصور الأصلية
- اضغط «تصوير» لالتقاط الإيصال، أو اختر من الألبوم／ارفع PDF؛ بعد ثوانٍ يُملأ التاريخ والتاجر والمبلغ تلقائياً، وبتأكيدك يُسجَّل
- متقدم: أعد توجيه الإيصالات الإلكترونية إلى عنوانك المخصص، دون الحاجة للتصوير أصلاً
- نهاية الشهر: من «سجل الإيصالات» صدّر بنقرة واحدة إلى Excel／CSV／PDF؛ ثم ارفع كشف حساب بطاقتك الائتمانية للمطابقة التلقائية والتأكد من عدم نسيان أي إيصال
معلومات إضافية
آراء المستخدمين
- «كنت أقضي نهاية كل شهر أُدخل كومة إيصالات المواصلات والمطاعم واحداً واحداً في Excel، والآن أصوّر فتُسجَّل فوراً، وفي نهاية الشهر أسلّم الشركة ملف zip واحداً.» — Alan Lee، مبيعات ميدانية
- «لا شركة تعيّن لي محاسباً، لكن الإيصالات تتحول إلى Excel تلقائياً بعد تصويرها، فلم أعد أسهر لترتيب الإيصالات قبل تقديم الضرائب.» — Ada Nethan، عاملة مستقلة
- «كل زميل يصوّر ويسجّل بنفسه، وأنا أكتفي بالمراجعة والتصدير، ولم أعد أجمع إيصالات الفريق كله وأدخلها بنفسي.» — Bill Johnson، إداري・مساعد
التكاملات
يعمل مع Google Drive، تسجيل الدخول بحساب Google، أي خدمة بريد إلكتروني (إعادة التوجيه تعني التسجيل)، الدفع عبر Stripe، التصدير إلى Excel / CSV / PDF، المطابقة التلقائية مع كشوف حسابات البطاقات الائتمانية والبنوك (PDF / صورة / CSV)
الروابط والصور
App icon / logo
https://thatreceipt.com/icons/icon-512.v4.png (512×512 PNG، رابط عام مباشر)
لقطات الشاشة (جميعها بعرض 1400px، روابط عامة مباشرة، بدون إطار هاتف وبدون علامة مائية)
https://thatreceipt.com/img/press/scan-v1.jpg — صفحة المسح: مدخل التصوير أو رفع PDF، وفي الأسفل عنوان البريد الإلكتروني المخصص لإعادة التوجيه (العنوان الظاهر استُبدل بقيمة توضيحية)
https://thatreceipt.com/img/press/records-v1.jpg — سجل الإيصالات: إجمالي المصروفات، إحصاءات حسب الفئة، السجلات بند بند، وتصدير بنقرة واحدة إلى Excel／CSV／PDF／ملف zip للصور (حقل الملاحظات بيانات توضيحية)
https://thatreceipt.com/img/press/reconcile-v1.jpg — تقرير المطابقة التلقائية مع كشف الحساب البنكي: المطابَق／ما ورد في الكشف دون إيصال／ما له إيصال ولم يظهر في الكشف، ثلاث قوائم في عرض واحد
https://thatreceipt.com/icons/og.v2.png — الرسم الرئيسي للمنتج (1200×630): تصوير الإيصال ← استخراج الحقول ← إضافة صف جديد تلقائياً في جدول البيانات
قصة المطوّر
كلمة للقرّاء
بدأ هذا المنتج من مشكلة شخصية مملة جداً: في نهاية كل شهر أجلس وأبحث في المحفظة وجيوب البنطال وصندوق السيارة عن كومة إيصالات مجعّدة، أُدخلها واحداً واحداً في Excel، ثم أطابقها مع كشف البطاقة الائتمانية، وغالباً أجد فرقاً بعشرات الدولارات لا أعرف أين ضاع. وإيصالات الورق الحراري تبدأ بالبهتان بعد أسبوعين، وبعد شهر قد لا يُقرأ المبلغ أصلاً.
حين تفحّصت الأدوات المتاحة في السوق، اكتشفت فجوة غريبة: كلها تُباع للشركات أو المحاسبين. أما إن أردت، كموظف، إنجاز مطالبة مصروفاتك بنفسك دون انتظار موافقة مشتريات الشركة، فلا خيارات تقريباً — وإن وُجدت فاشتراكها الشهري يتجاوز المئة دولار، بينما قد لا أملك سوى عشرين إيصالاً في الشهر.
فصنعت هذا. وضعتُ خطّين أحمرين في التصميم منذ اليوم الأول: الصور لا تُخزَّن على خوادمنا (بل في Google Drive الخاص بالمستخدم)، وعدم النشر على App Store وPlay Store (لتوفير عمولة 30% وعكسها مباشرة على السعر). القرار الثاني هو ما جعل سعر «HK$0.2 للإيصال» ممكناً — وهذا هو جوهر المنتج وأهم ما يميّزه.
(المطوّر يفضّل عدم ذكر اسمه حالياً؛ للحصول على الاسم الحقيقي／الصور يرجى التواصل عبر [email protected])
حديث مفتوح
ما المثير للاهتمام / الجذاب في المنتج
أولاً، الدقة مقاسة فعلياً، لا ادعاءً
دقة التعرّف على المبالغ 95.3%. مصدر هذا الرقم: في 2026-09-11 أجرينا اختباراً على 106 إيصالات حقيقية (تحقّقنا من كل منها يدوياً كمرجع) عبر سير العمل الكامل في بيئة الإنتاج. الحقول الأخرى في الاختبار نفسه: العملة 106/106، اسم التاجر 87.6%، التاريخ 88.7%.
أما رقم التاريخ، فقد فحصنا الإيصالات الـ 12 غير المطابقة واحداً واحداً: 7 منها اختار المسجّل اليدوي تاريخاً مختلفاً عمّا اخترناه (إيصالات التسوق الإلكتروني تطبع عدة تواريخ — الطلب، الدفع، الشحن، الاستلام — وكلها مطبوعة على الإيصال، فالاختلاف في التعريف لا في القراءة)؛ وإيصالان لم يُطبع عليهما تاريخ أصلاً، فترك النظام الحقل فارغاً بأمانة ليملأه المستخدم؛ والأخطاء الفعلية في القراءة 3 فقط، جميعها إيصالات مكتوبة بخط اليد. بعبارة أخرى، «هل قُرئ تاريخ المعاملة المطبوع على الإيصال بشكل صحيح» = 103/106.
متوسط المعالجة نحو 3 ثوانٍ للإيصال. هذه الأرقام مرتبطة بنموذج وتعليمات محددة؛ وأي تغيير يستلزم إعادة الاختبار قبل الاستشهاد بها مجدداً — لا نعدّل الأرقام من فراغ.
ثانياً، «صفر تخزين» محقَّق على مستوى البنية، لا مجرد وعد في سياسة
كثير من الخدمات تقول «لن نطّلع على بياناتك»، لكن الملفات تبقى في أيديهم. ThatReceipt يستخدم صلاحية drive.file من Google: لا يمكننا قراءة أو كتابة سوى الملفات التي أنشأناها نحن، وما عداها في Drive الخاص بالمستخدم لا نستطيع تقنياً رؤيته أصلاً. الصور تُرفع من جهاز المستخدم مباشرة إلى Drive الخاص به دون المرور بخوادمنا. وحتى لو توقفت خدمتنا يوماً ما، لن يفقد المستخدم إيصالاً واحداً.
ثالثاً، «بلا تطبيق» استراتيجية، لا عجز
يسألنا كثيرون لماذا لا ننشر في المتاجر. الجواب مباشر: النشر يعني دفع عمولة منصة 30%، مع صيانة تطبيقين أصليين لـ iOS وAndroid في آن واحد. وبسعرنا HK$0.2 للإيصال، ستضاعف هذه التكاليف السعر أكثر من مرة. اخترنا PWA («إضافة إلى الشاشة الرئيسية» على iOS) وتثبيت .apk مباشرة من الموقع الرسمي (Android) — تجربة قريبة من التطبيق الأصلي، والتوفير كله ينعكس على السعر.
رابعاً، المطابقة التلقائية مع كشف الحساب
هذه في رأينا الميزة الأكثر فائدة والأقل تنفيذاً من الآخرين. الخطوة الأكثر استهلاكاً للوقت في استرداد المصروفات ليست تصوير الإيصالات أبداً، بل مطابقة كشف الحساب بنداً بنداً في نهاية الشهر. ارفع الكشف، فيستخرج النظام كل معاملة ويطابقها تلقائياً مع إيصالاتك، ويخبرك مباشرة بالمعاملات التي تفتقر إلى إيصال. منطق المطابقة يعالج كثيراً من المشكلات الواقعية: فارق أيام بين تاريخ الشراء وتاريخ القيد، أسعار صرف العملات الأجنبية ورسومها، الدفع بالتقسيط، المبالغ المستردة، السداد — كلها مُعالَجة بشكل مخصص. ويُتخلَّص من الكشف فور معالجته دون الاحتفاظ به على الخادم.
خامساً، إيصالات البريد الإلكتروني دون تصوير أصلاً
لكل حساب عنوان مخصص. أعد توجيه رسائل تأكيد Uber وKlook والتسوق الإلكتروني إليه، وتُسجَّل تلقائياً خلال عشرات الثواني. الرسائل ذات المرفقات (كفواتير PDF) تُنقل تلقائياً إلى Drive الخاص بك عند فتح التطبيق في المرة التالية. أما رسائل الإشعار النصية البحتة (مثل إشعارات رسوم الأنفاق من نظام HKeToll في هونغ كونغ) فلا مرفقات لها أصلاً، فيرسم النظام محتوى الرسالة على جهاز المستخدم كصورة إيصال ويحفظها في Drive الخاص به — فيكون لديك مرفق تقدّمه عند المطالبة.
سادساً، 11 لغة و166 عملة، لكن دفتر الحسابات دائماً بالدولار الهونغ كونغي HKD
الإيصالات بالعملات الأجنبية تُحوَّل تلقائياً وفق سعر صرف مرجعي، والواجهة والتصدير يتبعان العملة الرئيسية التي يختارها المستخدم، لكن وحدة القيد الأساسية تظل دائماً HKD. هذا القرار يتجنب فخاً شائعاً جداً: لو سُجّلت كل معاملة بسعر صرف لحظتها، فإن تغيير سعر الصرف أو عملة العرض لاحقاً سيجعل الأرقام لا تتطابق.
الرسم التوضيحي الرئيسي
SVG مضمّن، 720×392، حوالي 7.5 KB. شريط الضوء الذهبي يمسح من الأعلى إلى الأسفل؛ ويتوقف تلقائياً إذا فعّل المستخدم خيار «تقليل الحركة».
أحجام العرض الفعلية
اختبار الخلفيات
يبدو الرسم متوازناً على الخلفية البيضاء والشريط الكريمي. على الخلفية الداكنة يظل الهاتف والجدول بطاقات بيضاء — أي أن هذا الرسم مصمم للخلفيات الفاتحة، وسيحتاج إلى إعادة تلوين عند إضافة الوضع الداكن مستقبلاً.
روابط مباشرة للصور العامة
| الاستخدام | URL | المواصفات |
|---|---|---|
| App icon | https://thatreceipt.com/icons/icon-512.v4.png | 512×512 PNG |
| صورة المشاركة OG | https://thatreceipt.com/icons/og-ar.v3.png | 1200×630 PNG |
| لقطة شاشة · المسح | https://thatreceipt.com/img/press/scan-v1.jpg | 1400px |
| لقطة شاشة · السجلات | https://thatreceipt.com/img/press/records-v1.jpg | 1400px |
| لقطة شاشة · المطابقة | https://thatreceipt.com/img/press/reconcile-v1.jpg | 1400px |
جميعها روابط مباشرة دون تسجيل دخول، ويمكن تضمينها مباشرة بوسم img. عناوين البريد الإلكتروني والملاحظات في لقطات الشاشة استُبدلت بقيم توضيحية.
لقطات الشاشة
ملخص المواصفات
| ألوان العلامة التجارية | #F4B647 · #D9A03C · #374151 · #FFF9EB · #16A34A |
| الخطوط | حزمة خطوط النظام (-apple-system / Noto Sans TC・SC・JP・KR) |
| اللغات | 11 لغة (الصينية التقليدية، الصينية المبسطة، الإنجليزية، الإسبانية، الألمانية، اليابانية، الكورية، الفرنسية، البرتغالية، العربية RTL، التايلاندية) |
| عملات العرض | 166 عملة؛ دفتر الحسابات دائماً بالدولار الهونغ كونغي HKD |
| دقة التعرّف | المبلغ 95.3%・العملة 106/106・التاجر 87.6%・التاريخ 88.7% (2026-09-11، اختبار فعلي على 106 إيصالات حقيقية) |
| التواصل | [email protected] |
مواد إعلانية (جاهزة للاستخدام)
16 حجماً شائعاً × 3 نسخ من الرسالة، بصيغة PNG وGIF متحرك، وجميع ملفات GIF المخصصة لـ Google Ads ضمن الحد الأقصى 150KB. المعروض أدناه هو النسخة الصينية التقليدية؛ ولكل لغة من اللغات الـ 11 مجموعة كاملة، تجدها في صفحة /presskit باللغة المقابلة. الاستخدام حر دون الحاجة إلى إذن.
A كيف يعمل: صوّر الإيصال ليدخل Excel تلقائيًا · B كم شهريًا: US$3 شهريًا تُنهي مطالبات المصروفات · C ما الذي يحلّه: لا مزيد من أكوام الإيصالات آخر الشهر
| الحجم | الاستخدام | PNG | GIF |
|---|---|---|---|
520×60 | موضع ترويجي داخل التطبيقات | A · B · C | — |
1040×120 | نفسه بدقة @2x (شاشات عالية الدقة) | A · B · C | — |
300×250 | Medium Rectangle (الأكثر استخداماً) | A · B · C | A · B · C |
336×280 | Large Rectangle | A · B · C | A · B · C |
250×250 | مربع | A · B · C | — |
200×200 | مربع صغير | A · B · C | — |
728×90 | Leaderboard (بانر أعلى الصفحة) | A · B · C | A · B · C |
468×60 | بانر | A · B · C | — |
970×250 | Billboard (بانر كبير) | A · B · C | — |
320×50 | بانر للهاتف | A · B · C | — |
320×100 | بانر كبير للهاتف | A · B · C | A · B · C |
300×600 | Half Page (الشريط الجانبي) | A · B · C | A · B · C |
160×600 | Wide Skyscraper (بانر عمودي جانبي) | A · B · C | A · B · C |
1200×628 | إعلان متجاوب أفقي 1.91:1 | A · B · C | — |
1200×1200 | إعلان متجاوب مربع | A · B · C | — |
1200×300 | إعلان متجاوب شعار أفقي | A · B · C | — |
ملصق A4 (جاهز للطباعة)
A4 بمقاس 210×297 مم، 300 DPI، بصيغتي PNG وPDF، مع رمز QR مدمج يؤدي مباشرة إلى الموقع. يمكنك طباعته وتعليقه في استراحة الشركة أو مساحات العمل المشتركة أو أكشاك الفعاليات. المعروض أدناه هو النسخة الصينية التقليدية؛ ولكل لغة من اللغات الـ 11 ملصق خاص بها، تجده في صفحة /presskit باللغة المقابلة. الاستخدام حر دون الحاجة إلى إذن.
لغات أخرى：繁體中文 · 简体中文 · English · Español · Deutsch · 日本語 · 한국어 · Français · Português · العربية · ไทย